The Aankh dikhata hai madarjaat meme originates from the 2003 Indian film Gangaajal. In this Bollywood movie, Bachcha Yadav (the character played by Mukesh Tiwari) says this dialogue to Sunder Yadav’s goons before throwing acid into their eyes, an act which later becomes vigilante justice called Gangaajal. The English translation of Aankh dikhata hai madarjaat is you threaten me, idiot. The popular use of the Aankh dikhata hai madarjaat meme is to mock someone who has said/done something offensive.
